ज़ोहरान ममदानी को 1 जनवरी की मध्यरात्रि से ठीक पहले न्यूयॉर्क सिटी के मेयर के रूप में शपथ दिलाई गई, और उन्होंने कुरआन पर शपथ लेने के बाद सबसे बड़े अमेरिकी शहर का नेतृत्व करने वाले पहले मुस्लिम और दक्षिण एशियाई नेता बनने का रिकॉर्ड बनाया।

समारोह छोड़े हुए ओल्ड सिटी हॉल सबवे स्टेशन में आयोजित किया गया, जो 1904 में बनाये गए शहर के मूल स्टेशनों में से एक है और 1945 में बंद कर दिया गया था।

न्यूयॉर्क अटॉर्नी जनरल लेटिशिया जेम्स ने ममदानी के परिवार के साथ मिलकर शपथ ग्रहण कराई, जो गुरुवार दोपहर को सीनेटर बर्नी सैंडर्स द्वारा आयोजित सार्वजनिक समारोह से पहले हुई।

कई अमेरिकी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, समारोह के दौरान इस्तेमाल किए गए कुरआनों में ममदानी के दादा का एक प्रति और न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी द्वारा उधार दी गई काले लेखक व इतिहासकार आर्टुरो शॉमबर्ग की एक पुरानी प्रति शामिल थी।

ममदानी, 34, न्यूयॉर्क सिटी के मेयर के रूप में सेवा करने वाले पहले अफ्रीका-जन्मे व्यक्ति भी हैं। उनका जन्म युगांडा में भारतीय प्रवासी माता-पिता के यहां हुआ था।

उन्होंने 4 नवंबर के चुनाव में मेयर की दौड़ जीती, जिसमें उन्होंने पूर्व न्यूयॉर्क गवर्नर एंड्र्यू क्यूनो और रिपब्लिकन उम्मीदवार कार्टिस स्लिवा को हराया — यह डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रोग्रेसिव विंग के लिए ऐतिहासिक जीत मानी जा रही है।

एक लोकतांत्रिक समाजवादी के रूप में, ममदानी ने अपनी मुहिम को किफायतीपन और विस्तारित सामाजिक सेवाओं पर केन्द्रित रखा, और मुफ्त बसें, सार्वभौमिक बच्चों की देखभाल, शहर द्वारा संचालित किराना दुकानें, विस्तारित किराया-स्थिर आवास और 2030 तक न्यूनतम वेतन को $30 प्रति घंटे तक बढ़ाने का वादा किया।

ममदानी के अधिकांश पूर्ववर्ती बाइबिल पर शपथ लेते थे, हालांकि संघीय, राज्य और शहर के संविधानों का पालन करने की शपथ के लिए किसी धार्मिक ग्रंथ के उपयोग की आवश्यकता नहीं होती।

और जबकि उन्होंने अपनी मुहिम के दौरान किफायतीपन के मुद्दे पर ज़ोर दिया, ममदानी अपने मुस्लिम धर्म के बारे में खुले तौर पर बोलते रहे। उन्होंने समर्थन आधार बनाते समय पाँचों बरो में मस्जिदों में अक्सर उपस्थिति दर्ज की, जिसमें कई पहली बार मतदान करने वाले दक्षिण एशियाई और मुस्लिम वोटर शामिल थे।

सरल डिज़ाइन

यह स्पष्ट नहीं है कि शॉमबर्ग — एक काले प्यूर्टो रिकन इतिहासकार जिनके संग्रह ने अफ्रीकी वंश के लोगों के वैश्विक योगदान का दस्तावेज़ीकरण किया — के पास यह कुरआन कैसे आया, लेकिन विद्वानों का मानना है कि यह उनकी उस रुचि को दर्शाता था जो उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और अफ्रीका में इस्लाम और काले संस्कृतियों के ऐतिहासिक सम्बन्धों में दिखाई।

राजा-शाही या अभिजात वर्ग से जुड़ी अलंकारिक धार्मिक प्रतियों के विपरीत, ममदानी द्वारा उपयोग की गई कुरआन की प्रति डिज़ाइन में सादा है। इसकी बाइंडिंग गहरे लाल रंग की है, उस पर सरल पुष्प आकृति है और यह काले और लाल स्याही में लिखी है।

लिपि साधारण और पठनीय है, जो यह संकेत देती है कि इसे समारोहिक प्रदर्शन के लिए नहीं बल्कि रोज़मर्रा के उपयोग के लिए बनाया गया था।

चूँकि पांडुलिपि पर दिनांक या हस्ताक्षर नहीं है, विद्वानों ने इसकी बाइंडिंग और लिपि के आधार पर उत्पादन का अनुमान लगाया है, और इसे ओटोमन काल के दौरान 18वीं सदी के उत्तरार्ध या 19वीं सदी के आरम्भ में बनाई गई माना जाता है, उस क्षेत्र में जो आज सीरिया, लेबनान, फिलिस्तीन और जॉर्डन शामिल हैं।

एक मुस्लिम लोकतांत्रिक समाजवादी की तेज़ उभरती लोकप्रियता के साथ इस्लाम-विरोधी रुखों में भी वृद्धि हुई, जिसे चुनाव अभियान पर राष्ट्रीय ध्यान ने और बढ़ा दिया।

चुनाव से कुछ दिन पहले एक भावुक भाषण में, ममदानी ने कहा कि यह शत्रुता केवल उनके विश्वास के प्रति स्पष्ट रहने के संकल्प को मजबूत कर गई है।

“मैं जो हूं, उसे नहीं बदलूंगा, मैं कैसे खाता हूं, या उस धर्म को नहीं बदलूंगा जिस पर मुझे गर्व है,” उन्होंने कहा। “मैं अब अपने आपको परछाइयों में नहीं ढूँढूंगा। मैं खुद को रोशनी में पाऊँगा।”

रूढ़िवादी प्रतिक्रिया

कुरआन के उपयोग के निर्णय ने कुछ रूढ़िवादियों से नई आलोचना खड़ी कर दी है। अलबामा के अमेरिकी सीनेटर टोमी टबर्विल ने ममदानी के शपथ ग्रहण की एक समाचार रिपोर्ट के जवाब में सोशल मीडिया पर लिखा, “दुश्मन गेटों के अंदर है।”

काउंसिल ऑन अमेरिकन-इस्लामिक रिलेशन्स, एक नागरिक अधिकार समूह, ने पिछले बयानों के आधार पर टबर्विल को एक इस्लाम-रोधी चरमपंथी के रूप में नामित किया है।

इस तरह की प्रतिक्रिया नई नहीं है। 2006 में, कोंग्रेस के लिए चुने गए पहले मुस्लिम कीथ एलिसन ने जब अपने समारोही शपथ के लिए कुरआन का उपयोग किया तो उन्हें रूढ़िवादी तुष्टिकरण का सामना करना पड़ा था।

हालाँकि शपथ लेने के लिए बाइबिल का उपयोग एक सामान्य परंपरा है जो नियम जैसा प्रतीत कराती है, किसी भी आधिकारिक को शपथ लेने के लिए किसी विशेष धार्मिक ग्रंथ के उपयोग की कानूनी आवश्यकता नहीं है।

पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति थियोडोर रूज़वेल्ट ने भी शपथ लेते समय बाइबिल पर हाथ नहीं रखा था। यहाँ तक कि वर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने भी अपने शपथ ग्रहण के दौरान बाइबिल पर हाथ नहीं रखा था।

ममदानी के उद्घाटन के बाद, कुरआन को न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी में सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया जाएगा।